A 1% investment fee sounds small, but it can cost women millions. Learn how fees really work, why they compound against you, and how to take back control of your investments.